-
1 rückläufige Bewegung
прил.1) астр. обратное движение (напр. спутника планеты), попятное движение (светила)2) аэродин. обратное движение, обратное течение, противотокУниверсальный немецко-русский словарь > rückläufige Bewegung
-
2 Umkehrung
сущ.1) общ. обращение интервала2) геол. обращение, опрокидывание, инверсия (напр. рельефа), запрокидывание (напр. складки)3) авиа. обратное движение, перемена хода4) тех. (logisches) логический элемент НЕ, возврат, перемена знака, перемена направления на обратное, поворот, реверс, рециркуляция, опрокидывание (вентиляционной струи), обращение (фотографического изображения)5) стр. реверсия6) экон. изменение (напр. тенденции)7) лингв. обратное положение, превращение8) муз. переворачивание (тж. мед.)9) опт. оборачивание (напр. изображения в зрительных трубах)10) психол. инвертация (см. тж Inversion)11) радио. изменение направления на обратное, перемена (напр., полярности)12) электр. перемена направления хода, реверсирование, перемена (напр. полярности)13) микроэл. обратное преобразование, отрицание (логическая операция), перемена направления (на обратное), отрицание (логическая операция) 4 реверсирование14) гидравл. инверсия (напр. струи) -
3 Rückgang
сущ.1) общ. падение, сокращение, уменьшение, снижение2) геол. вымирание, обратное развитие3) авиа. возвратное движение, обратный ход (напр. кривой)4) тех. возврат в исходное положение, обратное движение, откат, понижение, реверс, реверсирование, обратный ход (einer Messung), возврат (в исходное положение), регрессия (скрытого изображения), откат (ствола орудия), старение (фотоматериала)5) ж.д. снижение (напр. напряжения, мощности)6) экон. возврат, обратный ход, возвращение, упадок7) фин. понижение (напр. цен)8) авт. задний ход, обратное вращение9) артил. возвратный ход, отход назад10) радио. спад (параметра)11) электр. спад (параметра)12) маш. отвод (инструмента)13) автом. спад (пирометра)14) внеш.торг. спад15) кинотех. старение (кинофотоматериала) -
4 Rücklauf
сущ.1) общ. обратное движение, обратное течение, свёртывание, слив, сокращение, спад, уменьшение, сток, обратный ход2) комп. протяжка (ленты) в обратном направлении, реверс3) воен. задний ход, обратный ход (напр. луча), откат (ствола орудия)4) тех. возвращение, оборотный материал, оборотный продукт, рециркуляция, обратный ход (инструмента), обратная перемотка (ленты магнитофона), (ускоренная) обратная перемотка (магнитофонной ленты), обратный пробег (электронов)5) хим. рециркуляции, флегма, возвратный продукт (напр. возвратный спирт)6) стр. обратный трубопровод7) авт. холостой ход, обратная магистраль8) метал. обратный пропуск (при прокатке)9) радио. обратная перемотка (ленты)11) электр. возврат в исходное положение12) выч. (обратная) перемотка (ленты)13) нефт. орошение, рециркулирующая крекинг-флегма, рециркулирующая флегма, рециркулирующий дистиллят, рециркуляционный продукт14) пищ. противоток, возврат (в производство)15) маш. отвод16) АЭС. возвратное движение17) дер. возврат (в исходное положение), отвод (инструмента)18) акуст. отражённый звук19) океаногр. обратное перемещение20) ВМФ. отход, ход назад21) судостр. обратный поток22) кинотех. обратный ход (напр., аппарата), обратная перемотка (напр., магнитной ленты) -
5 rückläufig
adj1) обратный, возвратный; попятный2) снижающийся, сокращающийся, уменьшающийсяdie rückläufige Tendenz — бирж. понижательная тенденцияdie Stahlerzeugung ist ( wird) rückläufig — производство стали сокращается -
6 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
7 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
8 Rückwärtsbewegung
сущ.1) общ. отступление, отход2) тех. возвратное движение, обратный ход, ход назад3) авт. задний ход4) астр. обратное движение5) артил. движение задним ходом, движение назад6) свар. возвратное движение электрода, возвратное движение (электрода)7) кинотех. возвратное движение (напр., грейфера) -
9 Rückbewegung
сущ.1) общ. движение назад, возвращение в исходное положение, обратное движение2) авт. возвратное движение, движение в обратном направлении, реверсивное движение -
10 über-
1. отд. преф. гл.überspannen — натягивать (поверх чего-л.); обтягивать сверху (чем-л.)überfliegen — перелетать (через что-л., куда-л.)3) на выход действия за определённые границы, превышение прежнего уровняüberkochen — бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)überlassen — оставлять( про запас), приберегать2. неотд. преф. гл.1) на движение поверх чего-л. или через что-л.überfliegen — пролетать (над чем-л.); перелетать (что-л.); пробежать глазамиüberschießen — стрелять поверх (чего-л.)2) на распространение действия на весь предмет5) на чрезмерность действия6) на передачу чего-л.7) на снабжение, покрытие чего-л. чем-л.überbrücken — наводить мост (напр., через реку); преодолевать ( препятствия)überdachen — покрывать крышей ( навесом)übergolden — вызолотить, (по)золотить -
11 über-
I отдел. глаг. приставка, указывает на1. движение через что-л., перемену места:ǘ berfliegen* — перелета́ть (через что-л., куда-л.)ǘ berführen — перевози́ть; переводи́ть; перебра́сывать
ǘ bersiedeln — переселя́ться
2. движение поверх чего-л.:ǘ berlegen — класть пове́рх чего́-л; наки́нуть (платок, пальто)
ǘ berstülpen — нахлобу́чить ( шляпу)
ǘ berspannen — натя́гивать (поверх чего-л.)
3. выход за определенные границы, превышение прежнего уровня ( о жидкостях):ǘ berkochen — бежа́ть, перелива́ться че́рез край ( о кипящей жидкости)
überflí eßen — перелива́ться ( через край)
ǘ bertreten — выходи́ть ( из берегов)
4. распространение действия на что-л.:ǘ bergreifen — распространя́ться ( об огне)
ǘ berspringen — перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)
5. наклон, обратное движение:ǘ berkippen — опроки́дывать
6. превышение меры:etw. ǘ berbekommen — быть сы́тым по го́рло (чем-л.)
ǘ berbelichten фото — передержа́ть
7. остаток, неполное израсходование чего-л. ( с разговорной окраской):ǘ berbehalten — сохраня́ть, сбере́чь (напр. деньги)
ǘ berbleiben (s) — остава́ться в нали́чии
II неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение поверх чего-л. или через что-л.:3. пропуск, упущение чего-л.:ǘ berhören — недослы́шать, прослу́шать; пропусти́ть ми́мо уше́й
5. передачу чего-л. кому-л.:6. снабжение, покрытие чего-л. чем-л.:7. повторение действия, проверку, исправление чего-л.:8. опережение, преимущество, превосходство (кого-л. в чём-л.):überspí elen спорт. — переигра́ть ( противника)
-
12 Zurückfahren
1. сущ. 2. гл.1) воен. обратное движение, движение в тыл (на машинах)2) тех. возврат3) авт. движение назад -
13 Rückgang
ḿобратный ход, обратное движение, обратное вращение; задний ход -
14 Rückbewegung
-
15 um-
1. отд. преф. гл.sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться2) на расположение вокруг чего-л.3) на падение ( с поворотом)2. неотд. преф. гл.1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутыватьumnebeln — окутывать туманом, затуманивать -
16 zurück-
отд. преф. гл.1) на направленность действия к исходной точке, на обратное движение, возвращение2) на ответное движение или действиеzurückrufen — кричать в ответ; откликатьсяzurückschreiben — ответить письменноzurückgehen — отставать ( в развитии); приходить в упадок; падать, снижаться ( о ценах) -
17 Kehrbewegung
сущ.ж.д. движение в обратном направлении, обратное движение, передний и задний ход (локомотива) -
18 Retrogradation
сущ.1) электр. возвратное движение, возвращение, обратное движение2) пищ. ретроградация, старение -
19 Rückwärtsbewegung
fобратное движение, возвратное движение; задний ходDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückwärtsbewegung
-
20 rückläufige Bewegung
возвратное движение; обратное движениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > rückläufige Bewegung
См. также в других словарях:
обратное движение — обратный ход — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обратный ход EN reverse … Справочник технического переводчика
Обратное движение — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
обратное движение — atgalinis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. back motion; backward motion; retrograde motion vok. Rücklaufbewegung, f; Rückwärtsbewegung, f rus. обратное движение, n pranc. mouvement de retour, m; mouvement rétrograde, m … Fizikos terminų žodynas
обратное движение водотока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfiooding … Справочник технического переводчика
обратное движение — ▲ движение ↑ обратный обратно (повернуть #). против (# течения). по. ↓ реверс. реверсивный. реверсирование. вернуть, ся прийти назад. возвращать, ся … Идеографический словарь русского языка
Регресс (обратное движение) — Регресс (от лат. regressus обратное движение), тип развития, для которого характерен переход от высшего к низшему. Содержание Р. составляют процессы деградации, понижения уровня организации, утраты способности к выполнению тех или иных… … Большая советская энциклопедия
обратное движение, обратный тренд, реверс — Изменение направления динамики показателей на рынках акций или товарно сырьевых фьючерсов, отслеживаемое техническими аналитиками. Например, если средний промышленный индекс Доу Джонса (Dow Jones Industrial Average) стабильно поднимался с 3400 до … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
Движение Нью-Эйдж — Это статья о группе общественных движений. О музыкальном стиле см. статью Музыка нью эйдж Нью эйдж (англ. New Age, буквально «новая эра») общее название совокупности различных оккультно мистических течений (движений). Также называется движением… … Википедия
Движение новой эры — Это статья о группе общественных движений. О музыкальном стиле см. статью Музыка нью эйдж Нью эйдж (англ. New Age, буквально «новая эра») общее название совокупности различных оккультно мистических течений (движений). Также называется движением… … Википедия
Движение прямое — с запада на восток. попятное (обратное) с востока на запад. звезды собственное движение звезды по небесной сфере относительно окружающих ее более далеких звезд … Астрономический словарь